At a Glance
- Tasks: Translate and revise complex documents from English to French with precision.
- Company: Join a dynamic team in Halifax focused on accurate government communications.
- Benefits: Permanent position with opportunities for professional growth and development.
- Other info: Contribute to emergency services and support quality standards in translation.
- Why this job: Make a real impact by ensuring clear communication in both English and French.
- Qualifications: University degree in translation and at least five years of professional experience.
The predicted salary is between 62100 - 75900 $ per year.
La traduction anglais-français et la révision spécialisée définissent ce poste permanent à Halifax. Le travail exige précision, bilinguisme avancé et respect des échéances. Relevant de la coordonnatrice du Programme de traduction, la personne choisie traduit et révise des documents complexes et sensibles. Elle conseille les clients sur la communication en français et les pratiques de traduction. Elle contribue aussi aux politiques, normes de service et contrôles de qualité.
Responsabilités clés :
- Traduire des documents complexes de l’anglais vers le français
- Réviser des traductions spécialisées avec précision et ponctualité
- Conseiller les clients sur la communication française
- Mener des recherches, analyses et recommandations adaptées
- Contribuer aux services d’urgence le soir et la fin de semaine
Exigences :
- Diplôme universitaire en traduction ou discipline connexe
- Au moins cinq ans d’expérience professionnelle en traduction
- Bilinguisme français-anglais avancé en lecture, écriture et communication orale
- Agrément professionnel canadien actuel, en cours ou admissible
- Expérience avérée de traduction anglais-français
Servez la Nouvelle-Écosse comme agente de traduction française, en soutenant des communications gouvernementales exactes et accessibles à Halifax.
Senior French Translation Officer – Halifax employer: Government of Nova Scotia
The Department of Municipal Affairs in Halifax offers a dynamic and supportive work environment where you can make a significant impact on local governance across Nova Scotia. As a permanent employee, you will benefit from a culture that values collaboration, innovation, and professional growth, with opportunities to develop your leadership skills while working closely with municipalities to enhance community outcomes. Join us in fostering effective governance and enjoy the unique advantage of contributing to meaningful change in a vibrant city known for its rich history and community spirit.
