Rejoignez Apertera en tant que Réviseur Juridique Principal, responsable d'une qualité linguistique irréprochable sur des documents juridiques complexes. Si vous cherchez à allier expertise langagière et innovation, ce poste hybride est fait pour vous.
Votre mission chez Apertera consiste à traduire et réviser des documents juridiques et réglementaires. Vous assurerez la cohérence et l'exactitude des livrables tout en établissant des relations solides avec les clients. En outre, vous serez un leader linguistique, prêt à faire évoluer nos approches par des suggestions pertinentes.
Key Responsibilities:
- Traduire et réviser des documents juridiques complexes
- Assurer la qualité linguistique des livrables
- Fournir un leadership linguistique pour les projets
- Développer une compréhension des attentes des clients
- Identifier les opportunités d'amélioration
Requirements:
- Diplôme en traduction ou en droit
- 5 ans d'expérience en traduction juridique
- Maîtrise de la terminologie juridique
- Expérience avec les outils de TAO
- Excellentes compétences en rédaction en français et anglais
Apportez votre expertise et votre initiative pour exceller dans ce rôle stimulant chez Apertera.
Réviseur Juridique Principal chez Apertera in Montréal employer: Apertera
Apertera is an exceptional employer that fosters a dynamic and innovative work culture, particularly for the Senior Localization Engineering Lead role. With a focus on automation and language technology, employees benefit from a hybrid work model that promotes flexibility and work-life balance, alongside opportunities for professional growth and collaboration with a talented team. The company's commitment to quality and confidentiality in high-precision translations ensures that you will be part of meaningful projects that make a real impact in the legal and financial sectors.
